华澳学院外语教学特色鲜明，坚持教学与育人相结合，将“课程思政”要求及教学研究最新成果贯穿到人才培养全过程，取得了良好效果。在大力开展外语能力实训、跨文化交际教学的同时，外语教师身体力行，充分发挥自身优势，在实际岗位的外语实践中，将“课程思政”落到实处。
典型案例：外语教师团队赋能 创新实践课程思政
2024年10月25日，由北京外交人员服务局和中共晋中市委、晋中市人民政府联合主办的“品味晋中 感触中国”——“国货优品”主题推介会在北京亮马桥外交办公大楼举办。
本次推介会由北京外交人员服务局和中共晋中市委、晋中市人民政府联合主办，通过双方合作，多层面、多角度宣传推介晋中，促进中外经济文化交流，推进山西加快打造对外开放新高地。华澳学院外语教师队伍充分发挥专业优势，为本次推介会提供了高质量的外语翻译服务，赢得各国大使和外宾的高度赞誉。
学院外语教师（安中彦、白慧琴、韩宇、霍子元、李娇娇、闫正宇、张轶群）由外语系主任成新亮带队，现场负责面食、推光漆、剪纸、广誉远中药、刺绣、玻璃器皿等展区的英文推介工作。他们准确流畅的外语表达生动地展现了晋中的历史文化、风土人情、发展成就，让外交使团更好地了解晋中、感触中国。
图：华澳学院外语教师团队担任“品味晋中 感触中国”现场翻译员
此外，学院外语教师还先后承担了榆次老城标识语翻译、本次推介会宣传视频“怡然见晋中”的字幕翻译以及多位嘉宾致辞的英文稿件翻译工作。翻译任务时间紧、难度高，他们以严谨的态度和过硬的专业水平，赢得委托方的好评。
华澳学院自建校以来一直注重与政府、企事业单位和社会团体加强合作交流，始终秉持着服务社会的理念，鼓励各专业发挥自身优势，为地区的发展贡献力量。此次助力“品味晋中 感触中国”北京推介会也是学院外语教育教学课程思政建设的重要一环，未来，学院将持续加强人才跨文化素养培育，为各行业输送更多具有家国情怀、全球视野的国际化人才，积极参与政校企涉外活动，为讲好“晋中故事”、“山西故事”、“中国故事”贡献力量。
